Schedule

Schedule – Camões @ Harvard 

October 13–15, 2022

Thursday, October 13

9-9:30 am Opening Remarks

9:30-11am The first editions of Os Lusíadas: Fact Check, Rita Marnoto (U. de Coimbra)

11-12pm Panel: The Lusiads and the Sea

  •  Alma Delia Miranda (UNAM) – Os Lusíadas: The flipside of 15th-century maritime disaster literature
  • Josiah Blackmore (Harvard) – The Inner Sea
  • Lucy Graham (U. Johannesburg) – Decolonising Adamastor: From Os Lusíadas to Thirteen Cents

12-2pm Lunch

2-3:30pm Visit to the Houghton Library

3:30-4pm Coffee break

4-6pm Panel:  The Lusiads and Its Reception

  • Filipa Araújo (U. de Coimbra) – Painted Poetry: The Lusiads in the ephemeral art of Barroque festivities
  • Fernanda Barini Camargo (UNESP) – Os Lusíadas as an allegorical symbolism in Manoel de Oliveira’s cinema
  • Gabriel Peres Marques (U. Nova de Lisboa) – Os Lusíadas Illustrated: iconographic aspects in Vieira Portuense’s series
  • Gil Clemente Teixeira (U. de Lisboa) – "Na laboriosa oficina do Parnaso": Reception of The Lusiads in the poem Carlos Reduzido, Inglaterra Ilustrada (1716), by Pedro de Azevedo Toja

6pm Dinner

Friday, October 14

9:30-11am Keynote – Readings in conflict:  Manuel de Faria e Sousa and Manuel Pieres de Almeida's commentary on The Lusiads, Isabel Almeida (U. de Lisboa)

  • 11-12pm Panel – Faria e Sousa
  •  Aude Plagnard (U. Paul-Valéry de Montpellier) e Maria do Céu Fraga (U. dos Açores) – The Houghton Library Manuscript (HOU F MS 32) in Faria e Sousa's monumental edition of Camões
  •  Maurício Massahiro Nishihata (USP) – Información, by Manuel de Faria e Sousa (1560-1649)

12-2pm Lunch

2-3:30pm Panel  –  Religion in The Lusiads

  • Marcelo E. Fuentes (New Jersey City University) – An Empire of Faith and its infidels: Portuguese imperialism and stereotypical Muslims in Os Lusíadas
  • John Hoffmeyer (Yale) – By the Hand of God(s): Christian anxieties and the making of Renaissance Epic in Camões and Tasso
  • Maria Renata da Cruz Durán (UEL) – Iconic saints and miraculous words on the prow of Camões

3:30-4pm Coffee break 

4-5:30pm Panel – The Lusiads and the Classical Tradition

  •  John Fleming (Princeton) – The double incipit of The Lusiads
  •  João Figueiredo (U. de Lisboa) – Don’t go East, young King!

6pm Dinner

Saturday, October 15

9:30-10:30am Panel - Teaching Camões

  • Cristina Zhou (U. de Coimbra) – A contemporary approach to teaching The Lusiads in China
  • Mara Castro Correia (U. de Évora) – Learning to enjoy reading The Lusiads:  using the Serious Escape Game for informal instruction in Camões' works

10:30-12pm Keynote  – K. David Jackson (Yale)

“Voyage into Being”: Subliminal Poetics in Camões's Lusiads

12pm Closing Remarks

12:30 Farewell Lunch (Casa Portugal)

 

 

 

Programa – Camões @ Harvard

13-15 de outubro de 2022

 

13 de outubro (quinta-feira)

 

 

9-9:30 am Abertura

 

9:30-11am Conferência 1: Rita Marnoto (U. de Coimbra)

“The first Editions of Os Lusíadas. Fact Check.”

 

11-12pm Painel 1: Os Lusíadas e o Mar.

  •  Alma Delia Miranda (UNAM) – “Os Lusíadas: O reverso da medalha das relações de viagens desastradas quinhentistas”.
  •  Josiah Blackmore (Harvard) – “The Inner Sea”
  • Lucy Graham (U. Johannesburg) – “Decolonising Adamastor: From Os Lusíadas to Thirteen Cents” 

 

12-2pm Almoço (Faculty club)

 

2-3:30pm Visita à Biblioteca Houghton

 

3:30-4pm Coffee break

 

4-6pm Painel 2: A Recepção d’Os Lusíadas

  • Filipa Araújo (U. de Coimbra) – “Poesia pintada: Os Lusíadas na arte efémera das festividades barrocas.”
  • Fernanda Barini Camargo (UNESP) – “Os Lusíadas as an allegorical symbolism in Manoel de Oliveira’s cinema.”
  • Gabriel Peres Marques (U. Nova de Lisboa) – “Os Lusíadas Illustrated: iconographic aspects in Vieira Portuense’s series.” 
  • Gil Clemente Teixeira (U. de Lisboa) – “ ‘Na laboriosa oficina do Parnaso’: receção d’Os Lusíadas no poema Carlos Reduzido, Inglaterra Ilustrada (1716), de Pedro de Azevedo Tojal.”

 

6pm Jantar

 

14 de outubro (Sexta-feira)

 

 

9:30-11am Conferência 2 – Isabel Almeida (U. de Lisboa)

“Leituras em confronto: o comentário a Os Lusíadas por Manuel de Faria e Sousa e por Manuel Pires de Almeida”.

 

  • 11-12pm Painel 3 – Faria e Sousa
  •  Aude Plagnard (U. Paul-Valéry de Montpellier) e Maria do Céu Fraga (U. dos Açores) – “O Manuscrito HOU F MS 32 da Houghton Library na edição monumental de Camões por Faria e Sousa”.
  •  Maurício Massahiro Nishihata (USP) – A Información de Manuel de Faria e Sousa (1560-1649).

 

12-2pm Almoço (Faculty club)

 

2-3:30pm Painel 4 – Religiões e Os Lusíadas

  • Marcelo E. Fuentes (New Jersey City University) – “An Empire of Faith and its infidels: Portuguese imperialism and stereotypical Muslims in Os Lusíadas”.
  • John Hoffmeyer (Yale) – “By the Hand of God(s): Christian anxieties and the making of Renaissance Epic in Camões and Tasso”.
  • Maria Renata da Cruz Durán (UEL) – “Iconic saints and miraculous words on the prow of Camões.”

 

3:30-4pm Coffee break

 

4-5:30pm Painel 5 – Os Lusíadas e a tradição clássica

  •  John Fleming (Princeton) – “The double incipit of The Lusiads”
  •  João Figueiredo (U. de Lisboa) – “Don’t go East, young King!”

6pm Jantar

 

15 de Outubro (Sábado)

 

 

9:30-10:30am Painel 6 – Ensinar Camões

  • Cristina Zhou (U. de Coimbra) – “Uma proposta para o actual ensino d’Os Lusíadas na China.”
  • Mara Castro Correia (U. de Évora) – “Da leitura à fruição da leitura de Os Lusíadas: uma proposta de Serious Escape Game para o ensino não formal da obra camoniana”

 

10:30-12pm Conferência 3 – K. David Jackson (Yale)

“Voyage into Being”: Subliminal Poetics in Camões's Lusiads 

 

12pm Encerramento

 

12:30 Almoço de despedida (Casa Portugal)